今天是
站群导航
  • 绍兴教育局
  • 澳门搏彩官方网
  • 绍兴市阳明中学
  • 绍兴市稽山中学
  • 绍兴市高级中学
  • 越州中学
  • 绍兴市职教中心
  • 绍兴市中等专业学校
  • 绍兴市聋哑学校
  • 绍兴市高等教育网
  • 绍兴市教育教学研究院
  • 绍兴市教育考试网
  • 绍兴市学校食堂信息公示网
  • 绍兴市永和高级中学
手机版
您的位置:首页 >校园资讯>媒体澳门搏彩>详细内容

媒体澳门搏彩

《时间重生》的译是一位绍兴博士

来源: 发布时间:2017-03-09 15:04 浏览次数: 【字体:

被誉为“现代爱因斯坦”的李·斯莫林著作《时间重生》一书,最近在国内销售,而此书的译者钟益鸣是绍兴人。

这部新近出版的科普类书籍,一出版,立即就受到国内名家的赞誉。北京师范大学天文系教授朱宗宏、清华大学物理系高能物理核物理研究所所长王青、中国科学院国家天文台研究员苟利军等认为,将柏拉图、伽利略、牛顿、爱因斯坦驱逐的时间,重新回归宇宙的万物至理。

在《时间重生》一书中,斯莫林以“时间的真实性”为切入点,先抑后扬,别具一格地回溯了整段物理学发展史,通读本书,读者可以多方面地接触现代物理学前沿对于时间的认知,并形成属于自己的时间观。

译者钟益鸣,30岁,绍兴人,澳门搏彩官方网毕业后,进入南开大学就读,后获得加拿大滑铁卢大学硕士、美国纽约州立大学石溪分校博士。现在波士顿大学物理系从事博士后研究工作。主要研究粒子物理理论。

6年前,钟益鸣在加拿大求学期间,见到圆周理论物理研究所创始人之一李·斯莫林教授独坐在银湖湖畔的长椅上,整整一个下午,持着笔记本凝神苦思。这份孤独感给钟益鸣留下了深刻的印象,也成了他翻译此书的动念。在钟益鸣与斯莫林教授的接触之中,斯莫林给他留下一个深刻的印象,是他对科学原则始终如一的坚持。如果某个演讲人所做的研究报告,有违理论的可证伪性,斯莫林教授会当即将其打断:演讲人要么给他一个满意的答案,要么会看到教授径直离去的背影。

20157月,钟益鸣开始翻译斯莫林的《时间重生》,由于原著脉落清晰流畅,他翻译起来并不费力,大半年即告完工。

“就我个人而言,选择物理研究和小时候读过的一些科普读物有莫大的关系。比如霍金的《时间简史》,还有温伯格的《终极理论之梦》。现在回想起来,方知科普著作之深意所在。如果此书能够激起年轻朋友对物理的兴趣,那就再好不过了。”钟益鸣表示。

 

 

(摘自绍兴日报  201738  周三  第六版)



XML 地图 | Sitemap 地图